Oral history tells us that our grandparents and their descendants use to celebrate two Christmases, one on the 25th of December and the other on the 6th of January, this last one was called Old Christmas and was celebrated massively just as the 25th of the previous month.

Here is a little history of why Old Christmas was or is still celebrated, especially in the Caribbean:

The popular day of 25th December was not Christmas day before the Gregorian Calendar was adopted. This was because the old calendar that people used at the time had a different number of days compared to the Gregorian calendar we use at present.

The 6th of January is the day traditionally known as Old Christmas. It’s a relic of the Julian Calendar, developed 2,000 years ago. In the late 1500s, Pope Gregory XIII changed the calendar to match the solar cycle more closely. To do so, the Julian Calendar had to be reduced from 376 to 365 days, eliminating 11 full days. Some countries resisted the change and kept the old Julian Calendar. For example, it took nearly 200 years for England and Scotland to come around. Both countries adopted the Gregorian Calendar in 1752, according to historical record.

About this time, many of these English and Scots were emigrating to the Americas, especially the Caribbean and North America. Some didn’t know about the change or refused to adopt the new Gregorian Calendar and kept the extra 11 days in their calendars. This meant that for them, Christmas fell on the 6th of January rather than the 25th of December.

Over time, most Christians in the Caribbean and North America started observing the 25th of December as Christmas. However, until fairly recently, Old Christmas was still celebrated in many Caribbean countries and some rural areas of Anglo-North America.

Today, for many Christians, the 6th of January is also called the Day of the Epiphany or Three Kings Day, where they remember, according to some Christian traditions, the arrival of wise men to the place where Christ was born.

Old Christmas is still kept in many former British colonies, known for being the last day of Christmas, which commences on the 25th of December.

 

23 de diciembre de 2022

El año, con sus subes y bajas, siempre nos deja nuevos aprendizajes, nos permite conocernos mejor, reconocer nuestras debilidades y virtudes; es el mejor maestro, porque nos guía, nos acompaña en los momentos más difíciles y gozosos, nos hace crecer, entender dónde estamos y por qué estamos aquí.

Nuestro existir debe guiarnos siempre a servir a los demás, de ayudar y ser motivo de sonrisas y cambios que acontecen en nuestro entorno. Somos parte de la solución cuando tenemos la capacidad de reconocer nuestras faltas, de ser instrumento de respeto y armonía a través de acciones que hacen mejor nuestro mundo.

En esta época del año, donde las luces y los aires nos recuerdan lo bonito que es la vida, recordemos que el amor y el respeto es la llave que nos dirige hacia la tan anhelada y necesaria paz, que es propiedad de todos, sin importar su origen, cultura, etnicidad, a quien ama o la religión que profesa. 

Deseo que en estas fechas mágicas puedan reencontrarse consigo mismo, con los suyos y disfrutar del calor humano de quienes más alegra sus días, y que todos sus planes florezcan en el nuevo año que nos avecina.

¡Felices fiestas!

Shayron Tower

En inglés

23rd December 2022

The year, with its ups and downs, always leaves us with new teachings, it permits us to know ourselves better and to recognize our weaknesses and virtues; it is the best instructor because it guides us, and accompanies us in the most difficult and joyful moments, permitting us to grow, and understand where we are and why we are here.

Our existence should always guide us to serve others, to help, and be the reason for smiles and changes that happen in our surroundings. We are part of the solution when we can recognize our faults and be an instrument of respect and harmony through actions that make our world better.

In this season, where the lights and weather remind us how beautiful life is, let us remember that love and respect is the key that leads us towards the desire and necessary peace, which belongs to everyone, regardless of origin, culture, ethnicity, who you may love or the religion you profess.

I wish that on these magical days you can reunite with yourself, and your loved ones and enjoy the human warmth of those who brighten your existence the most and that all your plans can flourish in the new year that is ahead.

Happy Holidays!

 

Shayron Tower

Versión impresa

Más allá de una fiesta de la fe católica, para Nicaragua, La Gritería, conocida también como La Purísima, es un regocijo nacional, y que puede considerarse también como patrimonio cultural e inmaterial.

Un homenaje a la concepción de la madre de Jesús de Nazaret, que evidencia la hermandad y solidaridad de un pueblo que comparte lo poco o mucho que ha podido juntar durante el año, con la certeza de que la prosperidad seguirá floreciendo.

Es herencia y promesa de muchas familias, quienes aún en la humildad o en la diáspora conservan esta tradición que identifica y llena de colores a Nicaragua, enalteciendo el azul, blanco y azul de la patria y la degustación de sabores tradicionales a través del brindis o gorra, a como se conoce popularmente.

Los cánticos, dulces y decoraciones son también prueba de nuestras raíces originarias, del mestizaje, de costumbres precolombinas que aún siguen vivas y que se han combinado con las traídas del otro lado del Atlántico, dándole origen a la idiosincrasia que hoy día caracteriza nuestro país.

La Gritería trasciende culturas y lenguas, desde El Viejo, Chinandega, donde se encuentra la imagen de la Patrona de Nicaragua—según la tradición local, en los alrededores de la Iglesia San Felipe en León, dónde vio su génesis esta tradición, e incluso en las comunidades ecuménicas de la costa Caribe.

Un día que reúne a adultos, jóvenes, niños y toda una comunidad para agradecer y celebrar la vida a través del compartir con demás personas, con flores, dulces y luces que recuerdan lo bello que es nuestro existir.

Por su valor espiritual, cultural y relevancia en nuestra sociedad multiétnica y pluricultural, el respeto debe prevalecer siempre, sea propio o no de nuestras creencias.

¡Felices fiestas de la Inmaculada Concepción de María!

Cuánta alegría ver en estas fechas jóvenes y adultos culminando sus estudios, aquellas sonrisas que contagian el alma, que llenan de orgullo y satisfacción ajena los triunfos de tantas personas soñadoras.

Algunos quizás tomarán su merecido descanso para iniciar un nuevo ciclo académico el otro año, mientras otros se despiden por última vez de los pasillos de la universidad para iniciar su vida profesional y servir nuestro mundo.

Esa satisfacción que sienten es fruto de su disciplina y dedicación, desvelos, lágrimas, pero sobre todo esfuerzo y tiempo. El mérito es de ustedes, pero también de su familia, padres, abuelos, hermanos, tíos y todo aquel que se involucró y apoyó en su formación.

Cuál sea su etapa, recuerda tomar tiempo para respirar, agradecer y tener presente todos tus metas y planes, sin olvidar lo más importante: servir con amor y contribuir al bienestar colectivo y de tu entorno.

Felicidades a los promocionados, bachilleres y graduados, y ánimo a los que aún faltan seguir construyendo su camino en las aulas de clases.

¡Éxitos a todos!

30 de octubre 2022

El 30 de octubre es una fecha para recordar nuestra historia, resiliencia y luchas históricas de nuestros antepasados de las comunidades negras y originarias.

Una ocasión para celebrar nuestras raíces, los caminos trazados, logros y aporte a Nicaragua.

Extiendo un caluroso saludo, hermanos, compatriotas de la costa Caribe, en ocasión de nuestro Día de la Autonomía.

¡Feliz Día de la Autonomía, costa Caribe!

Happy Autonomy Day, Caribbean coast!

¡Yawan liliasa wan autonomía de canara, costa Caribera!

¡Alasna nuhni maní, kus batanhwi kaikalahna akt!

Shayron Tower

14 de septiembre 2022

Celebremos a nuestro país honrando la memoria de quienes gestionaron nuestra independencia y ofrendaron sus vidas por nuestra libertad y autodeterminación, el cual hoy día gozamos en diversidad cultural, étnica y lingüística, que tanto nos caracteriza como nación.

Nicaragua es nuestra amada flor, fuente de vida, inspiración de grandes y hogar de todos. Honrémosla respetando y amándola todos los días.

¡Feliz 201 años de independencia!

Shayron Tower